Préface : Art, interculturel, apprentissage des langues

Bureau Des Traductions Division Des Langues Étrangères

Problématique des chercheurs en traitement automatique des langues des signes

French Sign Language (LSF) automatic processing research has to deal with uncomplete corpora of a language which is not yet fully described and has no written form. So, the researchers must carry out reductions at every representational level, constrain the conditions of acquisition of LSF discourses and limit the field of their applications. It is important that they should explain and justify...

Apprentissage de connaissances d'adaptation à partir des feedbacks des utilisateurs

Résumé : Dans le cadre des systèmes adaptatifs, notre travail de recherche porte sur l’acquisition des connaissances d’adaptation à partir des traces d’interaction laissées par les utilisateurs. Les traces contiennent, entre autres, les feedbacks, positifs ou négatifs, des utilisateurs par rapport aux actions du système. Notre objectif est de définir des modèles et des outils permettant d’extra...

Réduction des dimensions des données en apprentissage artificiel

Résumé. Depuis plusieurs décénies, le volume des données disponibles ne cesse de croître ; alors qu’au début des années 80 le volume des bases de données se mesurait en mega-octets, il s’exprime aujourd’hui en tera-octets et parfois même en peta-octets. Le nombre de variables et le nombre d’exemples peuvent prendre des valeurs très élevés, et cela peut poser un problème lors de l’exploration et...

Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information

Information retrieval systems (IRSs) aim at establishing a relationship between users' in-formation needs and the information contained in documents. To this end, a commonly usedmethod consists of making a simple match between query terms and document words. IRSsface two problems with such a mechanism. The rst problem is related to polysemy : a singleterm may have di erent meani...